My Audi A4 B5

※本ブログは日本語英語二か国語表記です。
※This blog is bilingual in Japanese and English.

さて皆さん、ツーリングカーをご存じでしょうか。
Do you know about touring cars?

かつて一世を風靡したスーパーツーリング。
Super touring was once all the rage.

市販車ベースのレーシングカーのことです。
A racing car based on a commercially available car.

JTCC(Japan Touring Car Championship)
BTCC(British Touring Car Championship)
STW(Super Tourenwagen Cup)・・・DTM(Deutsche Tourenwagen Meisterschaft)

等いろいろな国で開催されていたレースを走っていた車です。
This is a car that was running in races held in various countries.

そんなスーパーツーリングに魅了された私が子供の時から好きだったのがこの車両。
This vehicle has been my favorite since I was a child, fascinated by Super Touring.

アウディA4
Audi A4

そうベースはなんてことない普通の車。
Yes, the base is just an ordinary car.

しかしレーシングカーになればとんでもなくかっこよくなるのです。
But it would be really cool if it turned into a racing car.

ね、最高にかっこいい。
You know, it’s super cool.

そんなツーリングカーに魅了された男のカーライフを書いていこうと思います。
I would like to write about the car life of a man who is fascinated by touring cars.

ツーリングカーにカスタムする方法も紹介していきます。
We will also introduce how to customize it into a touring car.

まずは車を買ったばかりの状態を紹介します。
First of all, I would like to introduce the situation when I just bought a car.

Audi A4 B5 1.8T Quattro

色はシルバー
The color is silver

トランスミッションは5MT
Transmission is 5MT

とてもきれいな個体を手に入れることができました。
I was able to get a very beautiful car.

ここからスーパーツーリングカーに変身させるべくカスタムしていきたいと思います。
From here, I would like to customize it to transform it into a super touring car.

乞うご期待。
Don’t miss it.